29 aprile 2017

SD: Estratti dal Fascicolo su Carl Schmitt. - 1. Brief Schwinge vom 10.9.1934 an Koellreutter

HomepageSuccessivo
Dizionario: A, B, C, D, E, F, G,
 H, I,  J, K, L, M, N,  O, P, Q, R,
 S, T, U, V, W,  X, Y, Z.
Cronologia - Immagini: Parte 1
 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10.
Presso l’Institut für die Zeitgeschichte in Monaco di Baviera si trova un corposo fascicolo del SD su Carl Schmitt. Ho potuto fotocopiarne il testo, che riproduco in modo integrale con immagine fotografica in altre sezioni (da 10-im a 19-im) a dei “Carl Schmitt Studien”, integrando la piattaforma blogspot con facebook, il tutto a costo zero. In questo modo, articoli, testi e documenti sono accessibile in qualsiasi parte del globo, a differenza della tradizionale rivista cartacea. Per  il fascicolo del SD ho studiato nel tempo diversi piani di edizione. La difficoltà è per me costituita dal fatto che non tutte le pagine del fascicolo mi riescono leggibili. Né tutte del resto hanno eguale importanza. La soluzione di compromesso che ho finalmente trovata è la seguente: da una parte è riprodotta fotograficamente tutto il fascicolo in mio possesso, mentre qui pubblico per estratti il testo a me leggibile, dapprima nel testo tedesco, poi in un secondo tempo, in traduzione italiana con relativo commentario, per il quale già da adesso valgono gli Apparati alle cui voci possono trovarsi riscontri e delucidazioni.

Beyerle

Brief Schwinge von 10.9.1934
an Koellreutter:

…Beyerle, Frankfurt – ein charmanter geistvoller Mann, der mir ausgezeichnet gefallen hat, behauptete, Karl Schmitt würde demnächst abgesetzt. Ob das wahr ist? Auch hier sag ich wieder, wie scarf Schmitt allerorten abgelehnt wird.



Osservazioni


 Il fascicolo è avviato nel 1936, ma la lettera è del 1934, ed è indirizzata a Koellreutter.

Nessun commento:

Posta un commento